دانلود کتاب جنگل نروژی

در آن زمان من 37 ساله بودم، در حالی که 747 عظیم از بین رفت، روی صندلی خود بستم
پوشش ابر متراکم در نزدیکی فرودگاه هامبورگ. آبان ماه سرد

باران زمین را خیس کرد و به همه چیز هوای تاریک الف را قرض داد
منظره فلاندری: خدمه زمینی در ضد آب، پرچمی در بالای اسکات

ساختمان فرودگاه، بیلبورد بی ام و. بنابراین – دوباره آلمان.
به محض اینکه هواپیما روی زمین بود، موسیقی ملایمی شروع به پخش شدن کرد

دانلود کتاب جنگل نروژی

بلندگوهای سقفی: یک نسخه زیبای جلد ارکستری از گروه بیتلز
“چوب نروژی”. این ملودی هرگز نتوانست لرزه ای ایجاد کند

از طریق من، اما این بار بیشتر از همیشه به من ضربه زد.
به جلو خم شدم، صورتم در دستانم بود تا جمجمه ام شکافته نشود

باز کردن طولی نکشید که یکی از مهمانداران آلمانی نزدیک شد و
به انگلیسی پرسید که آیا من بیمار هستم؟

دانلود کتاب جنگل نروژی

گفتم: نه، فقط سرگیجه.
“مطمئنی؟”

“بله، مطمئنم. ممنون.”
لبخندی زد و رفت و آهنگ به آهنگ بیلی جوئل تغییر کرد. من

راست شد و از پنجره به ابر های تیره نگاه کرد
بر فراز دریای شمال آویزان بودم و به تمام چیز هایی که در این مسیر از دست داده بودم فکر می کردم

دانلود کتاب جنگل نروژی

زندگی من: زمان هایی که برای همیشه رفته اند، دوستانی که مرده یا ناپدید شده اند،
احساساتی که دیگر هرگز نخواهم شناخت

هواپیما به دروازه رسید. مردم شروع به باز کردن کمربند های خود کردند
و بیرون کشیدن چمدان از کمدهای بالای سر، و تمام مدتی که من بودم

در چمنزار می توانستم بوی علف ها را حس کنم، باد را روی صورتم حس کنم، بشنوم
فریاد پرندگان پاییز 1969، و به زودی 20.6 شدم

دانلود کتاب جنگل نروژی

مهماندار دوباره آمد تا مرا چک کند. این بار کنارش نشست
من و پرسیدم که آیا حالم خوب است؟

با لبخند گفتم: “خوبم، ممنون.” “فقط یه جورایی احساس آبی بودن.”
او گفت: “من می دانم منظور شما چیست.” «این برای من هم هر بار اتفاق می‌افتد

در مدتی.”
ایستاد و لبخند زیبایی به من زد. “خب پس سفر خوبی داشته باشی.

دانلود کتاب جنگل نروژی

هجده سال گذشته است، و هنوز هم می توانم تمام جزئیات را بیاورم
آن روز در چمنزار شسته شده از گرد و غبار تابستان توسط روزهای

باران ملایم، کوه ها سبز عمیق و درخشانی پوشیده بودند. اکتبر
نسیم شاخه های سفید علف های سر به فلک کشیده در حال تاب خوردن است. یک رگه طولانی

ابری که روی گنبد آبی یخ زده چسبانده شده بود. تقریبا به دردش خورد
به آن آسمان دور نگاه کن وزش باد علفزار را فرا گرفت و

دانلود کتاب جنگل نروژی

از میان موهایش قبل از اینکه به داخل جنگل بریزد تا شاخه ها خش خش کنند و
صدای پارس از راه دور – صدایی مه آلود که به نظر می رسید

از درگاه به دنیایی دیگر به ما برسد. دیگر چیزی نشنیدیم
صداها ما با افراد دیگری ملاقات نکردیم. ما فقط دو پرنده قرمز روشن دیدیم

از مرکز علفزار بهت زده و به داخل جنگل پرید.
همانطور که در حال حرکت بودیم، نائوکو با من در مورد چاه صحبت کرد.

دانلود کتاب جنگل نروژی

حافظه چیز خنده‌داری است. وقتی در صحنه بودم، به سختی آن را پرداخت کردم
توجه من هرگز متوقف نشدم که به آن به عنوان چیزی که می تواند فکر کنم

تأثیری ماندگار، مطمئناً هرگز تصور نمی کردم که 18 سال بعد من
آن را با چنین جزئیات به یاد می آورد. من حوصله منظره را نداشتم

آن روز داشتم به خودم فکر می کردم. داشتم به
دختر زیبایی که کنار من راه می رود داشتم به دوتامون فکر میکردم

دانلود کتاب جنگل نروژی

با هم، و بعد دوباره درباره خودم. من در آن سن و سال بودم
زندگی زمانی که هر منظره، هر احساس، هر فکری مثل یک

بومرنگ، برای من و بدتر از آن، من عاشق بودم. عشق با
عوارض منظره آخرین چیزی بود که در ذهنم بود.