دانلود کتاب خاطرات یک گیشا

فرض کنید امروز یک روز آرام است و من و شما در اتاقی مشرف به باغ نشسته ایم، چت می کنیم، چای سبز می نوشیم و درباره چیزهایی که مدت ها پیش اتفاق افتاده صحبت می کنیم. و روزی که این اتفاق افتاد در مورد این و آن صحبت می کنم. … هم بهترین روز زندگیم بود و هم بدترین روز زندگیم.

فنجانت را زمین می گذاری و می گویی: خب چه روزی بود؟ بهترین یا بدترین؟ او نمی تواند هر دو باشد! «به طور معمول، من می خندیدم و موافقت می کردم. با این حال، در حقیقت، روزی که با آقای Ichiro Tanaka آشنا شدم بهترین و بدترین روز زندگی من بود.

آنقدر مجذوب او شده بودم که حتی بوی دست های ماهی اش هم برایم مثل عطر بود. زمانی که او را مشاهده نکرده بودم، قطعاً Gisha نمی شدم. من برای یک Gisha در کیوتو متولد نشده و رشد نکرده ام. من حتی در کیوتو متولد نشدم. من دختر یک ماهیگیر از شهر کوچکی به نام یوروتو رو به دریای ژاپن هستم. در زندگی ام، به جز چند نفر، هرگز در مورد خانه ای که در آن بزرگ شدم، پدر و مادرم یا خواهرم با کسی در یورویدو صحبت نکرده بودم.

البته من هرگز در مورد اینکه چگونه Gisha شدم و یا Gisha چیست صحبت نکردم. انگار Gisha بودن. مردم بهتر است داستان های خود را تعریف کنند، اینکه چگونه مادر و مادربزرگم Gisha بودند، چگونه من شروع به یادگیری رقص کردم وقتی برای اولین بار از شیر گرفته شدم. راستش را بگویم، سال‌ها پیش اتفاقاً برای مردی که هفته گذشته به یویدو رفته بود، الکل ریختم.

در آن لحظه احساس می کردم پرنده ای هستم که از این سر اقیانوس به آن سر دیگر پرواز کرده و با موجودی روبرو شده ام که لانه اش را می شناسد. آنقدر تعجب کردم که نتوانستم فریاد بزنم: “یوروئید!” عجیبه من اونجا بزرگ شدم! حالت چهره مرد فقیر به طرز محسوسی تغییر کرد. تمام تلاشش را کرد که لبخند بزند، اما نتوانست. نتونستم رد خجالت رو از صورتش پاک کنم. او گفت: “یورودا؟ دروغ می گویی؟

با تمرین زیاد، مدت ها پیش لبخند زدن را یاد گرفتم. چون آن لبخند شبیه یک ماسک جدید و خالی از احساسات است. من آن را “لبخند جدید” می نامم. مزیت این لبخند این است که مردان می توانند آن را به هر شکلی که دوست دارند تفسیر کنند. می توانید تصور کنید چند بار به آن متوسل شدم. تصمیم گرفتم دوباره ازش استفاده کنم و البته جواب داد.

مرد نفسش را بیرون داد و فنجان ساکی را که برایش ریختم روی زمین گذاشت. او خندید، اما این باید بیشتر از هر چیز دیگری ناشی از آرامش باشد. او دوباره بلند خندید و گفت: “اوه، خدا را شکر، تو غولی مثل یورودا هستی، و آنقدر بزرگ شدی، مثل این است که در سطل چای درست کنی.” سپس دوباره خندید و گفت: “همینطور است.” چرا تو خیلی بامزه ای.»

سایوری، گاهی اوقات نمی توانم باور نکنم که شوخی های شما درست است.

من دوست ندارم خودم را به عنوان یک سطل چای تصور کنم، اما به نوعی احساس می کنم این حقیقت دارد. از این گذشته، من در زره بزرگ شدم و هیچ کس این مکان را جالب نمی داند، حتی اگر به ندرت از آن بازدید کنم. کسانی که آنجا هستند هرگز فرصت خروج ندارند. احتمالاً از خود می‌پرسید چگونه فرار کردم؟ داستان من از اینجا شروع می شود.

دانلود کتاب خاطرات یک گیشا

من در یک روستای کوچک ماهیگیری به نام “شنگول” زندگی می کردم. روی صخره ای بود که نسیم دریا همیشه در آن می وزید. به نظر کودکانه من، انگار اقیانوس سرمای بدی دارد. چون همیشه خس خس می کرد و عطسه های مکرر و بلند داشت. یعنی وزش شدید باد ناگهانی با یک پاشش شدید همراه بود.

خانه کوچک ما به این نتیجه رسید که اومی باید از این که گاهی اوقات در صورتش عطسه می کند اذیت می شود و تصمیم می گیرد سر عطسه را بدزدد. اگر پدرم از یک قایق ماهیگیری شکسته کمان نمی گرفت و مثل شمع زیر لبه سقف گیر نمی کرد، احتمالاً تا الان ساختمان فرو ریخته بود. حالا خانه ما شبیه پیرمردی در شانگور بود که به عصا تکیه داده بود. زندگی من در این خانه عطسه متعادل نبود.

از بچگی شبیه مادرم بودم نه پدر یا خواهرم و مادرم می گفت به این دلیل است که من شبیه او هستم. و درست است که هر دوی آنها چشمان غیرعادی داشتند که در ژاپن نمی دید. چشمان مادرم خاکستری روشن بود، نه قهوه ای تیره مثل چشمان بیشتر مردم، و چشمان من هم رنگ بود. وقتی خیلی کوچیک بودم بهش گفتم یکی تو چشمش سوراخ کرده و رنگش رو می مکیده و مادرم فکر می کنه خنده داره. فالگیرها گفتند که چشمان او رنگ پریده است زیرا عنصر آب تأثیر زیادی در شخصیت او دارد.

آنها گفتند که او آب زیادی دارد و جایی برای ظاهر شدن چهار عنصر دیگر وجود ندارد، و توضیح دادند که به همین دلیل صورت او به خوبی با هم ترکیب نمی شود. روستاییان اغلب می گفتند که او باید بسیار زیبا بوده باشد زیرا پدر و مادرش واقعاً زیبا بودند. خب، واقعا که میوه هلو بی نظیر است، قارچ هم خوشمزه است، اما نمی توانید آنها را با هم مخلوط کنید.

بدترین شوخی که زندگی به او داده این بود که لب های پرپشت خود را از مادرش به ارث برده بود، چانه ای زاویه دار به او داد که شبیه عکسی زیبا در یک قاب خشن بود، و چهره ای جذاب که با مژه های پرپشت قاب شده بود پدر ، او باید آن را از پدرش به ارث می برد ، اما در مورد او فقط تا حد امکان در چهره او نشان داده شد.

مادرم همیشه می گفت که با پدرم ازدواج کرده چون مادرم آب زیادی در شخصیتش داشت و پدرم هم در شخصیتش. آنهایی که پدرم را می‌شناختند، بلافاصله متوجه شدند که مادرم چه می‌گوید. آب از اینجا به آنجا به راحتی جریان می یابد و همیشه سوراخی برای ریختن در آن پیدا می کند. با این حال، درخت محکم به زمین چسبیده است.

در مورد پدرم این عنصر مفیدی بود، زیرا او یک ماهیگیر است و فردی با عنصر چوب در شخصیت خود می تواند به راحتی دریا را اداره کند. در واقع پدرم بیش از هر جای دیگری در دریا احساس آرامش می کرد و هرگز از آب بیرون نمی رفت.

حتی بعد از حمام کردن، هنوز بوی اقیانوس را حس می کردم. وقتی ماهیگیری نمی کردم در تاریکی ایوان روی زمین می نشستم و تورهای ماهیگیری ام را تعمیر می کردم. اگر تور ماهیگیری موجودی خوابیده باشد، هنگام کار با احساس آرامش از خواب بیدار می شوم.