دانلود کتاب خرابکاری عاشقانه

مقدمه مترجم خلاصه ای از زندگی املی نوتمب املی نوتمب در سال 1967 در کوبه، ژاپن، دختر سفیر بلژیک و برادرزاده چارلز فردیناند نوتومب، سیاستمدار بلژیکی به دنیا آمد. خانواده او از خانواده های قدیمی و معروف بروکسل هستند. بسیاری از سیاستمداران و نویسندگان در این خانواده بزرگ شدند. پدرش، پاتریک، بارون سفیر و نویسنده است. امیلی پنج سال اول زندگی خود را در ژاپن گذراند. ژاپن تأثیر قابل توجهی روی او گذاشته است به طوری که او به طور کلی ژاپنی صحبت می کند. و حتی مدتی است که روی ترجمه این زبان کار می کند، اما تجربه دوری آملی از وطن به ژاپن ختم نمی شود. او به طور متوالی در چین، نیویورک، بنگلادش، میانمار (برمه، برمه و لائوس) زندگی کرده است. در هفده سالگی به بلژیک، زادگاه خانواده اش بازگشت و در دانشگاه آزاد بروکسل به تحصیل در رشته متن شناسی بومی لاتین پرداخت. آملی خاطرات تلخ این دوران را انکار نمی کند و در این دوره خود را «مرد ادیب» می خواند و از 30 سالگی شروع به نوشتن می کند. او می داند و اعتراف می کند.

یک خرابکار عاشقانه که سی و هفت رمان نوشته است. نویسنده دست نوشته های خود را در جعبه نگه می دارد و اجازه چاپ آنها را نمی دهد. با این حال او برای لذت خوانندگانش می نویسد. در سال 1992 در بیست و پنج سالگی ورود او به دنیای ادبیات سروصدا به پا کرد. از آن زمان، او سیزده رمان نوشته است که همه آنها توسط آلن میشل منتشر شده است. این کتاب در سال 1993 منتشر شد. آملی در حال حاضر در بروکسل زندگی می کند، اما اغلب برای ملاقات با خوانندگان خود سفر می کند. وقتی هفت ساله بودم، هیچ چیز خوشایندتر از داشتن سر پر از مو نبود. هر چه سریعتر می رفتم، اکسیژن بیشتری به منافذ مغزم وارد و خارج می شد. اسب جنگی من به میدان بزرگ فن که در عامیانه به میدان تیان آن من معروف بود رسید. به سمت راست بلوار زشت محله رفت. با یک دست پوزه را گرفتم و با دست دیگر در حالی که کف اسب و آسمان پکن را نوازش می کردم عظمت درونم را تعبیر می کردم. من نیازی به تاکید نداشتم که چین آن را مطابق تصور من ساخته است. ترکیب من یک افسار آزاد با گام های بلند بود. با شور و شوق درونی و با تحسین جماعت هر چه سریعتر رفت. آب دهان اشاره ای به خاک چین است M12 یک خرابکاری عاشقانه از روز اول در شهر هواداران حقیقتی برایم روشن شد، هر چیزی که باشکوه نبود زشت بود.

بنابراین می توان گفت که تقریباً همه چیز زشت بود. نتیجه فوری این بود که من زیبایی دنیا بودم. نه اینکه گوشت، پوست، مو و استخوان های خود هفت ساله ام چیزی برای تحت الشعاع قرار دادن آفریده های رویایی باغ های الله و محله جماعت بین المللی داشته باشد. زیبایی دنیا خروپف طولانی من در روز بود، سرعت عاصم، جمجمه ام مثل چادر دراز شده بود از طرف هواداران دمنده. بوی استفراغ بچه می داد. در بلوار محله زشت، جز صدای ماشین های عبوری چیزی به گوش نمی رسید. صاف شدن حلق، ممنوعیت صحبت با چینی ها و خلاء وحشتناک چشم ها را پوشانده بود. وقتی به حصار محوطه نزدیک شد سرعتش را کم کرد تا نگهبان بتواند مرا شناسایی کند. مشکوکتر از همیشه نبودم. من وارد قلب محله سنت لیتون شدم، جایی که از زمان اختراع دست خط، یعنی حدود دو سال پیش، در حوالی دوران نوسنگی، تحت حاکمیت چهارگانه ویتگنشتاین، با نثر ستودنی آن، زندگی کردم جهان کلیت واقعیت است. 1 Bande des Quatre، یک گروه چهار نفره، نام مستعار به چهار رهبر چینی که پس از مرگ مانو علیه دولت چین توطئه کردند و بیوه ماتو نیز در میان این چهار نفر بود، اما اقدام آنها ناموفق بود و دستگیر شدند. او M. Wittgenestin، فیلسوف بریتانیایی-اتریشی، خرابکاری عاشقانه 13 در سال 1974، پکن، واقعی نبود.

من نمی دانم چگونه شرایط را بهتر توضیح دهم. هفت سالگی سنی نبود که من از خواندن ویتگنشتاین خوشم بیاید، اما چشمانم بر منطق قبلی غلبه کرده بود تا به این نتیجه برسم که پکن ارتباط چندانی با جهان ندارد. با این موضوع کنار آمده بودم، اسب داشتم و مغزم با حرص تمام هوا را استنشاق می کرد. من همه چیز را داشتم. این یک حماسه بی پایان بود. او با هیچ چیزی به جز دیوار چین، تنها سازه دست ساز که از ماه دیده می شود، خویشاوندی نداشت. حداقل این دیوار برای من احترام قائل بود. در محدوده نگاه قرار نمی گرفت، آن را به سمت بی نهایت سوق می داد. هر روز صبح یک غلام می آمد تا موهایم را شانه کند. من نمی دانستم که او غلام من است. او خود را چینی می دانست. در واقع او ملیت نداشت چون غلام من بود. قبل از پکن، او در ژاپن زندگی می کرد، جایی که بهترین بردگان در آنجا ساخته می شدند. در چین، کیفیت بردگان رضایت بخش نبود. در ژاپن، وقتی چهار ساله بودم، یک برده در خدمت شخصی خودم داشتم. اغلب زیر پایم می افتاد. خیلی خوب بود غلام چینی آشنا نبوداین آداب و رسوم جنبش آغاز شد.