دانلود کتاب سقوط بهشت

در مورد افکار محمدرضا پهلوی، آخرین شاه ایران و یکی از تأثیرگذارترین شخصیت‌های ایران، بینشی و تحلیلی تامل برانگیز از سیاست‌ها و اقدامات او به دست آورید.

رهبران سیاسی معروف که بحران سیاسی داخلی ایران را رقم زده اند.

در جریان انقلاب 1979 علیرغم ویرایش صدها کتاب و نگارش هزاران مقاله و مقاله در داخل و خارج از کشور،

هنوز تحقیقاتی باید انجام شود و شواهد و مستندات بیشتری باید پیدا و مطالعه شود.

دانلود کتاب سقوط بهشت

مطالعه اندرو اسکات کوپر با عنوان «فروپاشی بهشت» تلاشی است برای گشودن دریچه ای جدید به روی تنهایی و پیشرفت زندگی و کار شاه فقید ایران و هم برای محققان و هم برای کسانی که می خواهند با تاریخ او آشنا شوند مورد توجه قرار خواهد گرفت. یک جستجوی نادر و آسان برای خواندن.

از حوادثی که منجر به سقوط سلطنت در ایران و ظهور یک دولت مذهبی شد، مطلع شوید. این کتاب با تکیه بر روش‌های پژوهشی اصیل و شهادت‌های شفاهی شاهدان زنده، ترکیبی از پژوهش تاریخی با گاه‌شماری دوره تاریخی ایران است.

بنابراین ممکن است برخی از محفوظات او ناشی از راویانی باشد که نویسنده گاهی از آنها نام می برد، گاهی نمی کند یا با نام مستعار از آنها یاد می کند.

شاید ارزش این کتاب نه آنقدر در رفع ابهامات شکل گیری انقلاب و اقدامات مرموز شاه ایران در رابطه با پدیده های شگفت انگیز این عصر باشد، بلکه به گونه ای باشد که ناخواسته آن را مطرح می کند. ممکن است سؤالات تاریخی جدید باشد.

دانلود کتاب سقوط بهشت

آنچه مشخص نیست خصوصیات و تیپ شخصیتی محمدرضا پهلوی است، یعنی فردی درونگرا و رازدار بود که دنیای درونی خود را برای دیگران فاش نمی کرد و تنهایی را به دنیای پر زرق و برق ترجیح می داد و یا اینکه او یک رهبر برونگرا و اجتماعی بود به دنبال درک دیگران بودید؟

آنها به بیرون می نگریستند، پیشرفت و رفاه را هدف قرار می دادند و علاقه مند به کسب دانش جدید بودند. از جمله صفاتی که ناعادلانه به آخرین پادشاه ایران پس از انقلاب نسبت داده می شود، ضعف شخصیت و بلاتکلیفی در زمانی است که قاطعیت و ترسو نیاز بود.

وقایع شرح داده شده در این کتاب خواننده را به تأمل در این پرسش وا می دارد. در یک حادثه، یک جت جنگنده به طور تصادفی در حین تمرین آموزشی، موشکی را شلیک کرد که در نزدیکی تاج و تخت پادشاه منفجر شد و سربازان را مجبور به پناه گرفتن و دراز کشیدن روی زمین کرد،

اما فرماندهان نظامی فعلی شهادت دادند که پادشاه آرام بود. نگاه نویسنده به رویدادهای انقلابی و سیاستمداران ایرانی، نگاه یک ناظر بیرونی است که به دنبال حقیقت است، نه قضاوتی مبتنی بر درک جامع، چیزی که مورخان معاصر غیرایرانی اغلب از درک آن ناتوان هستند.

دانلود کتاب سقوط بهشت

شخصیتی به نام «حسینعلی» در چندین فصل از کتاب حضور دارد، اما نقش و رابطه او با نویسنده بیش از آنکه واقعی باشد، ساختگی به نظر می رسد. با این حال، نویسنده به من اطمینان داد که حسینعلی یک شخصیت واقعی است و نه یک شخصیت خیالی.

او دانش آموزی بود که کوپر در Com. مترجمان معتقد بودند که ترجمه فارسی کتاب نه تنها باید دقیق باشد، بلکه باید تا حد امکان به سبک زبانی نویسنده نزدیک باشد. با این حال، در برخی از جملات چند خطی کتاب، وحدت قربانی می شود تا معنا را با وضوح بیشتری به خوانندگان فارسی زبان منتقل کند.

هنگام ترجمه عنوان کتاب، از نیات نویسنده مطلع شدم و توضیحات نویسنده را نیز گوش کردم. اما به دلیل محبوبیت عناوین به کار رفته در کتاب، عنوان فعلی «سقوط بهشت» را انتخاب کردم.

اهمیت کوپر در اسکای فال از دست دادن ایران یا ویرانی بهشت ​​نیست، بلکه پرکردن مشک های مقدس شاه و ناتوانی او در دوران سخت انقلاب است. یعنی شاه نعمتی را که سالیان متمادی به عنوان سایه خدا و پدر ملت از دست داده بود و در نتیجه در برابر حملات دشمنان شکست ناپذیر بود.

دانلود کتاب سقوط بهشت

از آنجایی که نویسنده در انتقال تاریخ‌ها دچار اشتباهات زمانی متعددی شده است و به دلیل وجود ابهام در توالی برخی رویدادها، مترجمان در صورت امکان به یک یا چند منبع موجود مراجعه کرده و آن را در ترجمه من گنجانده‌اند مجبور شد به حقیقت نزدیک شود.

یکی از افرادی که پرسیدم ملکه کوپر بود. به گفته حسین نصر، زمان دیدار صدام حسین و حسن البکر معاون رئیس جمهور به وقت عراق بوده است.

اولین روز آنها در بغداد بود. خاطرات و یادداشت های من بر این اساس است که من در هیئت همراه ملکه بودم.

فرد ناظر بر سفر تاریخی دو روزه او به بغداد و نجف فاش کرد که این دیدار قرار بود صبح بعد از ورود او به عراق برگزار شود.

دانلود کتاب سقوط بهشت

و روزی که ایشان برای دیدار با آیت الله ابوالقاسم القائی، مرجع عالیقدر فرقه شیعه عازم نجف شدند، این دیدار در

خانه ویران یکی از مدیران بریتیش پترولیوم. نمونه دیگری که در حین ترجمه به بررسی آن پرداختم، سوال از آقای.

پرویز ثابتی به عنوان سومین مدیر ساواک با آیت الله محمد کاظم ارتباط مستمر دارد.

از آقای شریعتمداری از مراجع برجسته شیعه سوال کردند و بعد

دانلود کتاب سقوط بهشت

او با افراد دیگری تماس گرفت که آثار و گفته هایشان در کتاب آمده است.

آقای دکتر هوشان نهاوندی و آقای امیر اصلان افشار که بارها به سوالات من پاسخ دادند.

و کامبیز آتابی که در طول چندین ماه کار ترجمه با ایشان ارتباط منظمی داشتم. در این مطالعه موازی،

کاستی هایی هم دارد از جمله عدم مصاحبه با رضا کوتبی که میسر نشد.

دانلود کتاب سقوط بهشت

فروپاشی بهشت ​​نیاز به توضیح گسترده دارد و خوانندگان فارسی زبان درک ماهیت واقعی اسلام را از اغراق در تعداد مساجد در ایران تا نقش آیت الله محمد حسینی بهشتی در ترور حسنعلی منصور دشوار خواهند یافت برای تعریف شور ایدئولوژیک با انتقادات گوناگونی مواجه خواهد شد.

از کودتای پاکستان و کودتای ضیاءالحق علیه نخست وزیر بوتو تا اظهارات الهام بخش حسینعلی تارابا که در کتاب به شخصیت کارتونی تبدیل می شود. مترجمان قول می دهند که چاپ های بعدی این ترجمه با توضیحات جامعی همراه باشد.

ترجمه Paradise Shattered در مرداد ۱۳۹۵ آغاز شد و به ابتکار عبدالرضا انصاری وزیر سابق کشور ایران و به درخواست نازنین در ۲ تیر ۱۳۹۶ به پایان رسید.

انصاری؛ اما به دلایلی که از دست ناشران و مترجمان خارج است، انتشار آن تا امروز به تعویق افتاده است.