دانلود کتاب سوزاندن تاج ها

فصل اول
رن گرینراک” توی اتاق خوابش تو برج غربی قصر “آناداون” جلوی پنجره ایستاده بود و طلوع”
ماه رو بالای درختا تماشا می ِ کرد. آسمون یه آبی خیلی تیره بود با یه عالمه ستاره ریز. شب

آرومی بود، ولی رن یه حس عجیبی داشت، انگار پادشاهی “ایانا” آروم نبود و فقط داشت
.نفسشو حبس میکرد

صدای “رز” سکوت رو شکست: «تموم شد این ماه ماه کردنات؟ یه کم کمک من کنی بد
نیست!» رز اونور اتاق داشت کمد لباساش رو زیر و رو میکرد. «واقعا تا حالا اینقدر بهم

دانلود کتاب سوزاندن تاج ها

»!ریختگی ندیده بودم
تور سلطنتیشون فقط چند ساعت پیش تموم شده بود و رن رسیده بود قصر و دیده بود که

.بالاخره بازسازی اتاق خوابش تموم شده. حالا دیگه یه جای مخصوص به خودش داشت
.البته رز هم همون لحظه گیر داده بود که باید یه سرکی بکشه

دیوارهای سنگی رو با پردههای رنگی با طرح ملکهها و پادشاههای جادوگر قدیمی پوشونده بودن،
و کف اتاق هم یه فرش بزرگ پهن شده بود. یه تخت چوبی بزرگ با یه سایهبون توری وسط اتاق

دانلود کتاب سوزاندن تاج ها

بود، و یه کمد لباس خیلی بزرگ تمام دیوار کنار در رو گرفته بود. یه میز آرایش خوشگل هم کنار
حموم بود که کشوهاش پر بود از کرم و سایههای رنگی، انواع رژگونه و برس، و اونقدر جواهر

.که میتونست یه کشتی کوچیک رو غرق کنه
رن دلش میخواست زود بخوابه تو اتاق خواب جدیدش، ولی رز که از موفقیت اولین تور

سلطنتیشون پر انرژی بود، نمیتونست آروم بگیره. برای همین، یه پروژهی دیگه رو شروع کرد
– یه نظم اساسی دادن به کمد لباسهای رن. هر از گاهی، یه شلوار سرکش یا یه چکمهی کثیف

دانلود کتاب سوزاندن تاج ها

.از اینور به اونور پرتاب میشد
»رن برای سومین بار گفت: «چرا این کارو فردا انجام نمیدیم؟

»یا اصلا هیچ وقت؟«
رز در حالی که دماغشو از دیدن یه لباس گلی جمع میکرد، زیر لب گفت: «نه، نه، نه. باور کن

وقتی تموم بشه خوشحال میشی. رن، واقعا چطوری همه چی رو گلی کردی؟ تو که هنوز این
»!لباسو نپوشیدی

دانلود کتاب سوزاندن تاج ها

رن با یه حس زودگذر به یاد آورد که یه شب توی تور، از سر بیحوصلگی، رفته بود توی صندوق
…مسافرتیش قایم شده بود تا بپره بیرون و

.رز رو ترسوند، جوری که خواهرش یه جیغ بنفش کشید و نگهبانا سراسیمه اومدن
شاید بهتر بود اول پوتینهای سفرشو درمیاورد و اون همه لباس خوشگل و نو رو نجات میداد.

ولی آخه اون از گل و لای و شن و کثیف کاری بدش نمیومد
بعضی وقتا، وسط عظمت شاهانه قصر، دلش واسه ساحلهای وحشی ارثا تنگ میشد، واسه

دانلود کتاب سوزاندن تاج ها

بوی نمک دریا که تو باد میومد، واسه صدای لذتبخش خرت خرت برگهای پوسیده تو جنگلهای
اطراف و حس زبری پوست درخت زیر انگشتاش وقتی از درختا بالا و بالا و بالاتر میرفت، تا

.جایی که به بالای درختا میرسید و میتونست تا افق رو ببینه
.رز یه آه کشید و به لباس لکهدار دیگهش نگاه کرد، بعد یه نگاه معنیدار به خواهرش انداخت

یه لحظه رن فکر کرد از پنجره بره بیرون، از برج پایین بره و به صحرا فرار کنه، ولی پاهاش درد
میکرد و ارزش اینو نداشت که بعدش بخواد با عصبانیت بقیه روبرو بشه. پس به جای اون، مثل

دانلود کتاب سوزاندن تاج ها

.یه بچه قهر کرده به ماه اخم کرد
یه باد سرکش وزید و یه جورایی هوا سرد شد. وقتی دستشو دراز کرد تا پنجره رو ببنده، یهو

عکس خودشو تو شیشه دید. یه جوری شد، از رنگ پریدگی صورتش، از گودی گونههاش، از اون
رگه سفید جدید تو موهاش بدش اومد. اینا نشونه عزاداریش واسه از دست دادن بانبا بود، و یه

یادآوری تلخ که دنیایی که توش بزرگ شده بود، دنیایی که مادربزرگ مهربونش ازش محافظت
میکرد و راهنماییش میکرد، دیگه اون دنیایی نیست که الان توش زندگی میکنه. یه یادآوری از

دانلود کتاب سوزاندن تاج ها

.اون شکاف تو قلبش بود
ولی دنیای دور و بر رن خیلی وقته به راه خودش ادامه داده بود. بیشتر از دو ماه از نبرد آناداون

گذشته بود، جایی که دوقلوها با شورشیهایی که میخواستن سرنگونشون کنن جنگیده بودن. رن
نفرین باستانی رو شکسته بود که یه زمانی پنج رشته جادوشون رو از هم جدا کرده بود – طوفان،

افسون، جنگجو، شفا و بینش. این باعث شده بود که همه جادوگرهای ائانا بتونن روی هر رشته
کنترل داشته باشن، همونطور که یه زمانی قبل از اینکه اون قدرتها ازشون گرفته بشه، توسط

دانلود کتاب سوزاندن تاج ها

اجداد شیطانیشون اوناق استارکرست طی یه جنگ علیه خواهر دوقلوی نیکوکارش ارثا، بیشتر
.از هزار سال پیش، از هم جدا شده بود

رن و رز با هم از تخت و تاجشون دفاع کرده بودن. بعدش، تصمیم گرفته بودن به کسایی که از
ترس خودشون و جادوگرهای دیگه شورش کرده بودن، رحم کنن، تا بتونن پادشاهی رو به یه

.کشور صلحآمیز تبدیل کنن
.تا اینجا که خوب پیش رفته بود. اما ته دل رن، احساس صلح و آرامش نمیکرد

دانلود کتاب سوزاندن تاج ها

رز اعلام کرد: «این کاملا بی فایدهاس.» حالا دیگه سر پا بود و به کمد لباسهای رن زل زده بود،
»…انگار که کمد بهش توهین شخصی کرده. «اول

:باشه، اینم ترجمه عامیانه و روون
“.رسیدگی به کارهای جدید: “حالا که برگشتیم، باید خیاط مخصوص خودتو داشته باشی

رن، پنجره رو محکم بست و گفت: “اتفاقاً منم موافقم
ِو
.”

دانلود کتاب سوزاندن تاج ها

ُرز ادامه داد: “خوشبختانه، من یه خیاط سراغ دارم. میدونی، همین لباسی که تنمه رو اون
دوخته؟” چرخید تا لباسشو نشون بده. حتی بعد از یه سفر خسته ُ کننده هم، رز درست مثل یه

پرنسس به نظر میرسید، با یه لباس صورتی که روش با نخهای طلایی گلدوزی شده بود.
موهاش فر خورده بود و یه گل رز از رو صورتش کنار زده بودتشون. چشماش مثل زمرد سبز و

رن رو مرتب میکرده، گل انداخته بودن.
براق بودن و گونه هاش از بس که داشته لباسای و