دانلود کتاب وقتی که او رفت

1
لورل خود را به آپارتمان دخترش رها کرد. حتی روی این نسبتاً روشن بود
روز، تاریک و تاریک پنجره در جلو توسط یک وحشتناک غرق شده بود
درهم تنیده ویستریا در حالی که طرف دیگر آپارتمان کاملا تحت الشعاع قرار گرفته بود
در کنار جنگل کوچکی که پشت آن قرار داشت.
یک خرید ناگهانی، این همان چیزی است که بوده است. هانا به تازگی اولین جایزه خود را دریافت کرده بود
و می خواست قبل از تبخیر آن را روی چیزی جامد پرتاب کند. مردم
او آپارتمان را از آن خریده بود و آن را با چیزهای زیبا پر کرده بود اما هانا هرگز
وقت خرید اثاثیه داشتم و آپارتمان اکنون غمگین به نظر می رسید
کاهش دهنده پس از طلاق این واقعیت که او بدش نمی آمد که مادرش چه زمانی وارد شود
او بیرون بود و تمیز کردن آن دلیلی بر این بود که آپارتمان جلالی بیش نبود
اتاق هتل برای او
لورل به زور عادت به راهروی کثیف هانا رفت و مستقیم به سمت آن رفت
آشپزخانه، جایی که او کیت تمیز کردن را از زیر سینک برداشت. به نظر می رسید
اگرچه هانا شب قبل خانه نبود. کاسه غلات داخلش نبود
سینک، بدون پاشیدن شیر روی سطح کار، بدون لوله ریمل نیمه باز باقی مانده است
با آینه آرایش بزرگ روی طاقچه. یک توده یخ پایین رفت
ستون فقرات لورل. هانا همیشه به خانه می آمد. هانا جای دیگری برای رفتن نداشت. او
به سمت کیف دستی اش رفت و تلفنش را بیرون آورد و شماره هانا را گرفت
تکان دادن انگشتان، و زمانی که تماس از طریق پست صوتی به عنوان آن ارسال می‌شد، به اشتباه افتاد
همیشه وقتی هانا سر کار بود این کار را می کرد. گوشی از دستانش و به سمتش افتاد
کفی که کنار کفشش را گرفت و نشکست.
او با خود خش خش کرد و تلفن را برداشت و کورکورانه به آن خیره شد.
“لعنتی.”
او کسی را نداشت که تماس بگیرد، کسی نبود که بپرسد: حنا را دیدی؟ میدونی کجا
او است؟ زندگی او به سادگی اینطور کار نمی کرد. هیچ ارتباطی وجود نداشت
هر جایی فقط جزایر کوچک زندگی اینجا و آنجا پراکنده شده است. او فکر می کرد که ممکن است هانا مردی را ملاقات کرده باشد، اما بعید است. هانا
تا به حال دوست پسر نداشتم. زمانی یک نفر این نظریه را مطرح کرده بود که
هانا بیش از حد احساس گناه می کرد که دوست پسر داشته باشد زیرا خواهر کوچکش هرگز دوست پسر ندارد
یکی داشته باشد همین نظریه را می توان در مورد آپارتمان بدبخت او نیز به کار برد
زندگی اجتماعی ناموجود
لورل هم‌زمان می‌دانست که او بیش از حد واکنش نشان می‌دهد و همچنین می‌دانست که دارد
بیش از حد واکنش نشان نمی دهد وقتی پدر و مادر کودکی هستید که از آن خارج شده است
یک روز صبح خانه با یک کوله پشتی پر از کتاب برای مطالعه در کتابخانه ای در فاصله پانزده دقیقه پیاده روی و سپس دیگر به خانه نیامده، پس چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان واکنش بیش از حد این واقعیت که او در آشپزخانه دختر بالغش ایستاده بود
تصویر مرده او در یک گودال به دلیل اینکه کاسه غلات را در سینک نگذاشته بود
کاملاً منطقی و معقول در زمینه تجربه خودش.
او نام شرکت هانا را در موتور جستجو تایپ کرد و دکمه را فشار داد
لینک به شماره تلفن تابلو او را به خانه هانا فرستاد
اکستنشن و لورل نفسش را حبس کرد.
“حنا مک در حال صحبت کردن.”
همانجا بود، صدای دخترش، خشن و بی شخصیت.
لورل چیزی نگفت، فقط دکمه خاموش روی صفحه نمایشش را لمس کرد و گذاشت
گوشی او را به کیفش برگرداند. ماشین ظرفشویی هانا را باز کرد و شروع کرد
باز کردن آن
زندگی لورل ده سال پیش، زمانی که سه فرزند داشت، چگونه بود
و نه دوتا؟ آیا او هر روز صبح سرشار از شادی وجودی از خواب بیدار شده بود؟
نه، او نداشت. لورل همیشه یک آدم نیمه خالی لیوان بود. او
حتی در خوشایندترین سناریوها می توان چیزهای زیادی برای شکایت پیدا کرد
می تواند شادی خبر خوب را در لحظه ای کوتاه مدت، به سرعت متراکم کند
توسط برخی نگرانی های آزاردهنده جدید محدود شده است. بنابراین او هر بار بیدار شده بود
صبح متقاعد شده بود که بد خوابیده است، حتی زمانی که نخوابیده بود، و نگران بود
شکمش خیلی چاق بود، موهایش یا خیلی بلند یا خیلی کوتاه بود، این
خانه اش خیلی بزرگ بود، خیلی کوچک، حساب بانکی اش خیلی خالی بود، او
شوهر خیلی تنبل، بچه هایش خیلی بلند یا خیلی ساکت، که آنها را ترک کنند
خانه، که هرگز خانه را ترک نخواهند کرد. او با توجه به پشم رنگ پریده گربه از خواب بیدار می شد
دامن مشکی را که در پشت اتاق خوابش آویزان کرده بود، کشیده بود
صندلی، دمپایی گم شده، کیسه های زیر چشم هانا، انبوهی از خشکشویی
که او قصد داشت تقریباً یک ماه راه را در پیش بگیرد
کاغذ دیواری در راهرو، جوش شدید بلوغ روی چانه جیک، بوی
غذای گربه برای مدت طولانی کنار گذاشته شده است، و سطلی که به نظر می رسید همه قصد نداشتند
تخلیه، محتویات توسط دست های تنبل و صاف به داخل روده های آن فشرده می شود
از خانواده اش
این همان چیزی بود که او زمانی به زندگی کامل خود نگاه می کرد: به عنوان مجموعه ای از بوهای بد و
وظایف انجام نشده، نگرانی های جزئی و قبض های دیرهنگام.
و سپس یک روز صبح، دخترش، دختر طلایی اش، آخرین زاده اش، نوزادش، او
جفت روح، غرور و شادی او، خانه را ترک کرده بود و برنگشت.
و او در آن چند ساعت اول که به طرز طاقت فرسا آشکار می شد چه احساسی داشت؟
چه چیزی مغزش، قلبش را پر کرده بود تا جایگزین همه آن نگرانی های کوچک شود؟ ترور
ناامیدی. غم و اندوه وحشت. عذاب. آشفتگی. دل شکستن. ترس. همه آن کلمات، همه
بسیار ملودراماتیک، اما همه آنقدر ناکافی.
پل گفت: “او در تئو خواهد بود.” “چرا به مامانش انگشتر نمیدی؟”