پسر وارد می شود
اینها والدین باکت هستند. نام آنها پدربزرگ جو و مادربزرگ جوزفین Josephine است.
این خانم سطل و آقای سطل است. آقا و خانم باکت یک پسر به نام چارلی باکت دارند.
از دیدار دوباره شما خوشحالم، چارلی.
در خانواده من شش بزرگسال وجود دارد، می توانید آنها را بشمارید؟
و چارلی باکت کوچک در یک خانه چوبی کوچک در حومه شهر روز ها را یکی پس از دیگری به سر می برد.
خانه کوچکتر از آن بود که تعداد زیادی را در خود جای دهد و زندگی را برای همه سخت کرده بود.
خانه فقط دو اتاق و یک تخت داشت. تخت را به پدربزرگ و مادربزرگم دادند.
آنها بسیار پیر و خسته بودند. آنقدر خسته بودند که هرگز از رختخواب بلند نشدند.
آقا و خانم باکت و چارلی باکت کوچولو روی تشک های روی زمین در اتاق دیگری خوابیده بودند.
در تابستان آنها برای خوابیدن روی زمین مشکلی نداشتند، اما در زمستان باد سردی که تمام شب از در می وزید، آن را برای آنها بسیار ناراحت کننده می کرد.
سنگین
آنها آنقدر فقیر بودند که حتی نمی توانستند تخت دیگری بخرند، چه رسد به خانه ای بهتر.
آقای باکت تنها عضو خانواده اش بود که کار می کرد. او در یک کارخانه خمیردندان کار می کرد،
جایی که کارش این بود که بعد از پر شدن تیوپ ها، درپوش ها را روی تیوپ ها قرار می داد،
اما مردی که خمیر دندان را داخل لوله ها می چرخاند، پول زیادی به دست نیاورد و هر چقدر هم که سخت باشد، پول زیادی به دست نیاورد. او لوله ها را چرخاند، حتی اگر آن را ببندی،
او به اندازه ای درآمد نداشت که حتی نیمی از آنچه را که یک خانواده به آن بزرگی نیاز داشت بخرد.
او حتی پول کافی برای خرید غذای مناسب برای تمام خانواده اش را نداشت. تنها چیزی که می توانستند بخرند کره و نان برای صبحانه، سیب زمینی و کلم آب پز برای ناهار و سوپ کلم برای شام بود. یکشنبه کمی بهتر بود.
همه تا یکشنبه روز شماری می کردند. با وجود اینکه هر روز همان چیزی را می خوردم، می توانستم دو برابر بیشتر از حد معمول غذا بخورم. خانواده پوکت هرگز گرسنگی نکشیدند، اما دو پدربزرگ و مادربزرگ مسن، دو مادربزرگ سالخورده،
پدر چارلی، مادر چارلی و به خصوص خود چارلی کوچک، از صبح تا شب احساس پوچی می کردند. چارلی از همه گرسنه تر بود. والدین او تلاش کردند تا به او ناهار و شام بدهند، اما هنوز برای یک پسر در حال رشد کافی نبود.
او چیزی مغذی تر و خوشمزه تر از کلم و سوپ کلم می خواست. چیزی که او بیشتر از همه می خواست شکلات بود. وقتی چارلی صبح به سمت مدرسه راه میرفت، روی شکلاتهای موجود در ویترین آب دهان میریزد.
ایستاد و دماغش را به شیشه ویترین فشار داد و به شکلات ها نگاه کرد. او هر روز بچههای دیگر را تماشا میکرد که شکلاتها را از جیبشان بیرون میآوردند و با گرسنگی میخوردند و البته دیدن آن برای چارلی بسیار دردناک بود.
پسرک ریزه میز فقط یک بار در سال، در روز تولدش، شکلات می خورد. تمام خانواده برای این روز خاص پول پس انداز کردند. هر وقت روز بزرگ فرا می رسید، همیشه به چارلی یک تکه شکلات می دادند تا به تنهایی بخورد. و هر روز صبح در آن روزهای شگفت انگیز،
چارلی هدیه خود را دریافت می کرد و آن را با احتیاط در جعبه چوبی کوچکی که حمل می کرد، قرار می داد و طوری از آن محافظت می کرد که گویی یک میله طلا است. برای چند روز فقط اجازه داشت به او نگاه کند،
اما او را لمس نکرد. بالاخره دیگر طاقت نیاورد و یک تکه کاغذ را پاره کرد و یک تکه کوچک را پاره کرد و خورد. طعم شیرین و خوبی دارد که به آرامی به زبان شما می آید. روز بعد کمی دیگر خورد.
در مقابل او دروازه آهنی بزرگی قرار داشت که دور آن دیوار بلندی داشت. دود زیادی از دودکش بیرون می آمد و صداهای عجیبی از داخل به گوش می رسید.
نیم مایلی دورتر، پشت دیوارهای بلند کارخانه، بوی شکلات آب شده فضا را پر کرده بود.
چارلی باکت ریزه میزه باید روزی دو بار در راه مدرسه از دروازه کارخانه عبور می کرد
و هر بار بسیار بسیار آهسته راه می رفت و دماغش را بالا می گرفت و بوی شکلات را استشمام می کرد.