دانلود کتاب فوتبال علیه دشمن

پیش گفتار توسط مترجم .
زندگی و هیچ چیز بیشتر بخشی از عنوان کتاب معروف اوریانا فالاچی می باشد . برای من معادل کلمه زندگی در این عنوان زیبا فوتبال است . فوتبال زندگی است. یک روز بدون رویداد فوتبالی به معنای یک روز شکست خورده است. انگار خورشید طبق معمول غروب نمی کند. پوچی فوتبال یکی از رایج ترین دردهای فوتبالدوستان است که شاید بسیاری از خوانندگان این کتاب آن را تجربه کرده باشند و تابستان 2008 نیز از زمان جام جهانی گریبانگیر من شده است. تعطیلی لیگ های اروپایی در تابستان، پایان لیگ فوتبال ایران و پایان یک دهه برنامه نویسی دهه 90 بدون بازدید، بدون پوشش و بدون پرکردن خلأ.
او دو برابر شد.
در این روزهای بدون فوتبال، ارتباط فیبر نوری به کمک آمد و من در اینترنت به دنبال نام کتاب های فوتبال، درباره زندگی ژوزه مورینیو، فابیو کاپلو، سر الکس فرگوسن و چندین کتاب دیگر گشتم… از جمله آنها، عنوان کتاب توجه من را به خود جلب کرد: «فوتبال در برابر دشمن بهترین کتاب سال است… نوشته سایمون کوپر… و چند کلمه تاثیرگذار از کسانی که آن را توصیه کردند.
فوتبال در مقابل دشمن
چند روز بعد با یکی از دوستانم آشنا شدم و معلوم شد که او هم جلد کتاب را دارد. وقتی شروع به خواندنش کردم آنقدر جذاب بود که خوابم برد. با خودم فکر کردم چه اکسیر خوبی. برای آن
او از فوتبال محروم شد و به این ترتیب ترجمه کتاب متولد شد.
بازی Football Against the Enemy در سال 1993 منتشر شد و 19 فصل پخش شد. ده سال بعد با دو فصل جدید و یک ضمیمه بازنشر شد. لازم به توضیح است که به دلایل منطقی، بخشی از فصل آخر کتاب در ترجمه حذف شده است.
هوشنگ گلمکانی عزیز که در ویرایش و ویرایش نهایی بسیار زحمت کشیدند، مهدی یزدانی خرم که در تدوین اولیه بر من نظارت داشتند و مجید اسلامی که در تدوین نهایی به من کمک کردند.
ابهامات فصل 16 به من کمک کرد، من واقعاً از آن تشکر می کنم.
سایمون کوپر در کتاب خود درباره قدرت و نفوذ فوتبال در مناطق غیر فوتبالی
پرداخت کردن؛ از تاثیر پیچیده فوتبال در دگرگونی ساختارهای اجتماعی، سیاسی و فرهنگی، از پیوند و تقسیم ملیت ها و اقوام، از همگرایی و تقابل فرهنگ ها و تمدن ها، تا باور به اینکه این ورزش عجیب و پرطرفدار دارای مرزهای بیشتری است. نسبت به سفیدپوستان خطوط اطراف مستطیل ها سبز هستند. مرزهای نامرئی و
در مقیاس این دنیای پهناور ناشناخته است
شاید بهترین انگیزه برای خواندن این کتاب نظر سایمون بارنز نویسنده تایمز درباره فوتبال علیه دشمن باشد: “اگر فوتبال دوست دارید، این کتاب را بخوانید… و اگر فوتبال را دوست ندارید، دوباره این کتاب را بخوانید.”
مقدمه نویسنده
هرگز نتوانستم از نوشتن درباره فوتبال دست بردارم. پس از اتمام این کتاب در سال 1993، می خواستم زندگی روزنامه نگاری خود را به موضوعات مهمی مانند اقتصاد اختصاص دهم. خداوند کسانی را که می خواهند به آنچه می خواهند برسند مجازات می کند! من خیلی زود گزارشگر ارز برای فایننشال تایمز شدم و گزارشی روزانه درباره دلار، ین و مارک آلمان می نوشتم. بعد از دو سال کسالت و یکنواختی این کار مرا وادار کرد که بروم و ستون نویس فوتبال شوم.
دنیای روزنامه آبزرور.
سالها گذشت و من به فایننشال تایمز بازگشتم. اکنون گاهی اوقات در مورد چیزهای مهمی می نویسم، مانند حزب محافظه کار بریتانیا یا نظرسنجی در مورد مهمترین شخصیت بلژیکی، اما نمی توانم فوتبال را ترک کنم. ستون ورزشی هفتگی من در روزنامه معمولا نسخه به روز شده کتاب فوتبال است.
او در مقابل دشمن است.
اخیراً اطلاعاتی در مورد نخست وزیر ایتالیا سیلویو برلوسکونی و مالک منتشر شده است
باشگاه میلان همچنین تلاش کرد تا بازیکن سابق خود جورج وه را دسته بندی کند
من به رئیس‌جمهور لیبریا و در مورد شبی که در روتردام با دو نفر از لیبریا رفتم نامه نوشتم
12 فوتبال در برابر دشمن
من در فینال جام جهانی 1974 با بازیکنان هلندی و آلمانی آشنا شدم که به من نشان داد که دو کشور اختلافات گذشته خود را پشت سر گذاشته اند. برخی از مطالب فصل جدید نسخه دوم بازی جهانی مبارزه جهانی نیز از ستون های من در فایننشال تایمز آبزرور و نیویورک تایمز گرفته شده است. با اينكه
بخشی از مقاله ای که در مجله نیویورک تایمز نوشتم. فوتبال امروز برای من به همان اندازه مهم است که روزی بود که اولین سفرم را برای نوشتن این کتاب انجام دادم، اما معنی آن تغییر کرده است. وقتی در ژوئیه 1992 در 22 سالگی با یک ماشین تحریر در کوله پشتی ام سفر با قایق را آغاز کردم، دنیا بسیار بزرگتر به نظر می رسید.