دانلود کتاب the bell jar

فصل اول
تابستانی سرد و گرم بود ، تابستانی که برق گرفتند
روزنبرگ‌ ها ، و من نمی‌ دانستم در نیو چه می‌ کنم

یورک . من در مورد اعدام احمق هستم. ایده برق گرفتگی مرا بیمار می کند ،
و این تنها چیزی است که باید در مورد آن خواند

روزنامه ها – تیتر هایی با چشمان عینکی که هر کدام به من خیره می شوند
گوشه ی خیابان و در دهانه ی مه آلود و بوی بادام زمینی هر کدام

دانلود کتاب the bell jar

مترو هیچ ربطی به من نداشت اما نمی توانستم کمکی کنم
متعجبم بله واقعا متعجبم که زنده زنده سوزانده شدن چگونه خواهد بود

اعصاب شما به معنای واقعی کلمه
فکر می کردم این باید بدترین چیز در جهان باشد.

نیویورک به اندازه کافی بد بود. تا ساعت نه صبح جعلی،
طراوت خیس کشور که به نوعی یک شبه در آن نفوذ کرد

دانلود کتاب the bell jar

مثل دم رویای شیرین تبخیر شد. سراب خاکستری در
کف دره‌ های گرانیتی آن ها، خیابان‌ های داغ موج می‌ زدند

آفتاب، بالاتنه‌ های ماشین می‌ درخشند و می‌ درخشند، و هوای خشک و خاکستری
گرد و غبار به چشمانم وزید و در گلویم فرو رفت.

من مدام از طریق رادیو و رادیو در مورد روزنبرگ ها می شنیدم
آفیس تا این که نتوانستم آنها را از ذهنم بیرون کنم. مثل این بود

دانلود کتاب the bell jar

اولین بار که جسد را دیدم هفته ها بعد، جسد جسد
سر – یا آنچه از آن باقی مانده بود – پشت تخم های من شناور شد

و بیکن در صبحانه و پشت صورت بادی ویلارد،
من در وهله اول مسئول دیدن آن بودم و

خیلی زود احساس کردم که دارم سر آن جسد را حمل می کنم
با من روی یک نخ، مثل بادکنک سیاه و بدون دماغ

دانلود کتاب the bell jar

بدبوی سرکه
آن تابستان می دانستم مشکلی برایم پیش آمده است، زیرا

تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم روزنبرگ ها بود و اینکه چقدر احمق بودم
برای خریدن همه آن لباس های ناراحت کننده و گران قیمت، لنگی آویزان کردن به عنوان ماهی در کمد خود، و

موفقیت های کوچکی که داشتم
با خوشحالی در کالج بالا آمدم و به هیچ چیز خارج از دانشگاه تبدیل نشد

دانلود کتاب the bell jar

نمای سنگ مرمر و صفحه شیشه ای در امتداد خیابان مدیسون.
قرار بود وقت زندگی ام را داشته باشم.

قرار بود من حسادت هزاران کالج دیگر را برانگیزم
دخترانی مثل من در سر تا سر آمریکا که دیگر چیزی نمی خواستند

بیشتر از اینکه در همان چرم اختراع سایز هفت گانه در حال حرکت کردن باشید
کفشی که در بلو مینگدیل یک ساعت ناهار خریده بودم با یک

دانلود کتاب the bell jar

کمربند چرمی مشکی و دفتر جیبی چرمی مشکی برای مطابقت. و وقتی عکس من در مجله آمد
دوازده نفری داشتیم روی آن کار می‌ کردیم – مارتینی می‌ نوشیدیم

نیم تنه کم رنگ و تقلیدی نقره ای لنگ که به یک درشت و چاق چسبیده است
ابری از پارچه توری سفید، روی سقف استارلایت، در شرکت

چند مرد جوان ناشناس با استخوان تمام آمریکایی
سازه هایی که برای این مناسبت استخدام یا قرض داده شده اند – همه این کار را می کنند

دانلود کتاب the bell jar

فکر می کنم باید یک چرخش واقعی داشته باشم.
می گویند ببین چه اتفاقی می تواند در این کشور بیفتد. یه دختر

نوزده سال در شهری دور از دسترس زندگی می کند، بسیار فقیر
او نمی تواند یک مجله بخرد و سپس بورسیه تحصیلی می گیرد

دانشگاه و برنده جایزه در اینجا و یک جایزه در آنجا و به پایان می رسد
مانند ماشین شخصی خودش نیویورک را هدایت می کند.

دانلود کتاب the bell jar

فقط من هیچ چیز را هدایت نمی کردم، حتی خودم هم فقط
از هتل من به محل کار و مهمانی ها و مهمانی ها برخورد کردم