دانلود کتاب شازده کوچولو

شازده کوچولو/ آنتوان دو سنت اگزوپری ترجمه احمد شاملو
معرفی
آنتوان دو سنت اگزوپری 1، سومین فرزند ژان دو سنت اگزوپری، در سال 1900 در شهر لیون به دنیا آمد.
متولد شد والدین او اصلاً اهل لیون نبودند و در آن شهر زندگی نمی کردند و بنابراین تولد
آنتوان در لیون کاملا تصادفی بود.
چهارده ساله بود که پدرش فوت کرد و پس از آن مادرش سرپرستی او را بر عهده گرفت.
دوران کودکی خود را با یک برادر و سه خواهر در سنت موریس 2 و مول 3 که دارای املاک و مستغلات است سپری کرد.
مادربزرگش در آنجا از دنیا رفت. و دبستان را در کلاس چهارم به پایان رساند. در ابتدای دوره
در دبیرستان یادگیری ویولن را نزد یکی از معلمان موسیقی آغاز کرد. تنها برادرش فرانسوا دو ساله است
1917 بر اثر رماتیسم قلبی دار فانی را وداع گفت و بار مسئولیت حمایت از خانواده به یکباره بر دوش او افتاد.
افتاد.
آنتوان برای خدمت سربازی به نیروی هوایی پیوست و دو سال خدمت کرد. پنکه
خلبانی و مکانیک آن را آموخت. مانند هوانوردان خوب و بزرگ ارتش فرانسه
در سال 1923 خدمت سربازی خود را به پایان رساند و می خواست به زندگی بازگردد.
او به کشوری بازگشت و حتی مدتی در مشاغل مختلف مشغول به کار شد. اما بالاخره با راهنمایی و اصرار
یکی از فرماندهان نیروی هوایی که علاقه زیادی به او داشت به عضویت دائم ارتش درآمد.
آنتوان در دوران تحصیل در دبستان و دبیرستان، گاهی مهارت های شعری و نویسندگی خود را با آن بیان می کرد
او سعی در نوشتن و تألیف داشت و اغلب مورد تشویق و ستایش اساتید و اساتید خود قرار می گرفت.
هم اکنون با پروازهای فراوان به کشورهای مختلف و بین ملیت ها در خدمت نیروی هوایی است
افراد مختلف با زیبایی های طبیعت و دیدگاه های مختلف جهان یا جوامع مختلف آشنا بودند
ماهیت حساس و نقطه ارزیابی از قبل الهام گرفته شده بود و از هر محصول یک خوشه می بافد.
آنتوان دو سنت اگزوپری 1
سنت ماوک

3
خال
4
مردها
۲- شازده کوچولو / آنتوان دو سنت اگزوپری، ترجمه احمد شاملو
در سال 1925 داستان کوتاهی از او به نام Manon 5 در یکی از مجلات پاریس منتشر شد.
اما هیچ کس او را در زمره نویسندگان به حساب نمی آورد و خود او واقعاً یک نویسنده بود.
خودش را نمی گیرد. در این زمان بود که او در میان قبایل صحرای مور در یک مأموریت سیاسی بود
او به جنوب مراکش که شهروند اسپانیا بودند رفت. و چون موفق شد به خوبی این کار را انجام دهد، تشویق شد
فرماندهان و رهبران وقت قرار گرفتند. South Peak 6 یکی دیگر از آثار اگزوپری است که زمانی را به یاد می آورد که
این نویسنده خلبان در میان قبایل صحرایی در جنوب مراکش زندگی می کند. وقتی برگشت به
فرانسه اولین کشوری بود که نسخه ای دست نویس از کتاب قله جنوبی را آورد. او این را نوشت
از طریق پسر عمویش آن را به چندین نویسنده و نویسنده فرانسوی نشان داد و آنها بیش از
منتظر ماندند و تشویقش کردند. در همین زمان یکی از ناشران معروف پاریس قرارداد انتشار پیک را امضا کرد
جنوب و چند تالیف دیگر با او بود و آن وقت بود که نویسنده جوان به ارزش نوشته هایش پی برد
پیروزی.
در سال 1927 برای مأموریت دیگری به آمریکای جنوبی رفت و زمان بیشتری را در آنجا گذراند.
او متوجه شد که افکارش را دنبال کند. دو کتاب جالب او سرزمین انسان ها 7 و پرواز شبانه 8 یادگار هستند
آن زمان است.
در سال 1930 بار دیگر به فرانسه و در شهر آگای بازگشت که مادر و خواهرش هنوز در آنجا هستند.
ماندند و ازدواج کردند. کار زیبای او (پرواز شبانه) که مورد قدردانی و ستایش آندره ژید است.
نویسنده بزرگ فرانسوی منتشر شد. و چند زبان اروپایی طولی نکشید
ترجمه شد و جایگاه ادبی و شخصیت هنری اگزوپری را به اثبات رساند.

در سال 1935 با هواپیمای خود به کشورهای مدیترانه سفر کرد و برای اولین بار ملاقات کرد
زیبایی های آن محیط آشنا شد. سپس در کشورهای آلمان نازی، اتحاد جماهیر شوروی و ایالات
ایالات متحده آمریکا به هر یک از آن کشورها و از این سفرهای تفریحی و سیاسی رفت و آمد داشت
نوشته هایی را جمع آوری کرد و آورد که در روزنامه ها و مجلات پاریس چاپ می شد. در
در سال 1938 از آمریکا بازگشت، اما به دلیل یک سانحه هوایی در گواتمالا، نتوانست پرواز کند.
آمد به شدت مجروح شد و مدتی در بیمارستان بستری بود.
در سال 1939 اثر معروف او به نام “سرزمین انسان ها” برای اولین بار منتشر شد و بسیار مورد استقبال قرار گرفت.
خاطرنشان شد که او یک جایزه ادبی از فرهنگستان فرهنگ فرانسه دریافت کرده است.
مانون 5
پیک sud 6
Terre des Hommes 7
جلد دو نویت 8
آگی 9
3- شازده کوچولو / آنتوان دو سنت اگزوپری، ترجمه احمد شاملو
در همان سال اگزوپری دوباره به آلمان رفت و توسط 10 سیاستمدار آلمانی به نام اتو ابتز رهبری شد.
هیتلر و مدیر انجمن روابط فرهنگی آلمان و فرانسه از مدارس و دانشگاه های برلین بازدید کردند. به
در بازدید از دانشگاه از اساتید پرسید که آیا دانشجویان می توانند هر نوع کتابی را مطالعه کنند؟
استادان پاسخ دادند که دانشجویان در خواندن هر نوع کتابی آزادند، اما به شیوه چیدن و
صلاحیت نتیجه گیری ندارند! زیرا جوانان آلمان نازی جز شعار “آلمان بالاتر از همه” نباید نظری داشته باشند.
در چند ساعتی که صرف بازدید از دانشگاه و دبیرستان کردند، یک اگزوپری داشته باشند.
وقتی به خانه آمد از فریاد ممتد «زنده باد هیتلر» و صدای برخورد چکمه ها و چکمه ها به یکدیگر ناراحت شد.
خود در بازگشت به autoabet گفت:- از نوع آدم هایی که می سازی خوشم نمی آید! در این جوانان روح نیست!
همه مثل یک عروسک کوکی می مانند…
Autoabetz تلاش زیادی کرد تا با توضیح آرا و نظرات حزب نازی نظر این نویسنده جوان را جلب کند.
همکاری کرد ولی سودی نبرد.
پس از تسلیم فرانسه به نیروهای آلمانی، اگزوپری به آمریکا تبعید شد (او فرار کرد! (و
کتاب های زیبایی چون «قلعه»، «شازده کوچولو» 12 و «خلبان جنگنده» 13 در سال های غربت.
نوشت.
هنگامی که جبهه دوم باز شد و نیروهای متفقین در سواحل فرانسه فرود آمدند، یک بار دیگر به
به زادگاهش بازگشت و با درجه سرهنگی نیروی هوایی، دوش به دوش سربازان و افسران متحدین.
او جان خود را داد تا کشور را از یوغ فاشیسم نجات دهد. در 21 ژوئیه 1944 برای یک پرواز شناسایی
فراز که از جزیره اشغالی فرانسه بلند شده بود توسط هواپیماهای جنگنده آلمانی شکار شد
و به فرودگاه خود برنگشت.
می گویند پس از مدتی از گزارش یک افسر آلمانی به فرماندهی او مشخص شد که آن یکی
در میان افسران کشته شده دشمن، آنتوان دو سنت اگزوپری، از شگفتی های حادثه، افسر
گزارشگر از طرفداران آثار اگزوپری و یکی از مترجمان آلمانی یکی دو اثر اوست.
و از آن جراحت رقت انگیز چنان اندوهگین شد که مدتی گریست.
اگزوپری نویسنده ای بشردوست، تخیل نازک، با ذوق و توانایی، سبک نوشتن او عالی است.
ساده، شیرین و روان است. محتوای فلسفی عمیق در قالب عباراتی ساده و کوتاه و تقریباً کودکانه
گنه چنان استادانه می ریزد که خواننده اسیر و محاصره زیبایی کلام و بلندی اندیشه می شود.
اتو آبتز 10
ارگ 11
Le Petit Prince 12
Pilote de Guerre 13
-4-