دانلود کتاب ذهن اسیر

• پیشگفتار
من هم مثل خیلی از نسل خودم می توانستم داشته باشم
ای کاش زندگی من یک امر ساده تر بود.

اما زمان و مکان تولد او مهم است
که مرد حرفی برای گفتن ندارد بخشی از اروپا

که من به آن تعلق دارم، در زمان ما با خوبی مواجه نشده است
ثروت تعداد زیادی از ساکنان کشور های بالتیک،

لهستان یا چکسلواکی، مجارستان یا رومانی، می‌ توانند در چند کلمه داستان را خلاصه کنند.
وجود آنها زندگی آنها پیچیده شده است

دانلود کتاب ذهن اسیر

سیر وقایع تاریخی در کشور من بود که جهان دوم
جنگ آغاز شد. در آن زمان من در ورشو زندگی می کردم. من

از طریق آموزش نسبتاً سختگیرانه a
مدرسه کاتولیک، قانون را در یکی از لهستانی خوانده بود

دانشگاه‌ ها و تحصیلاتم را در پاریس ادامه داده بودم.
ادبیات علاقه واقعی زندگی من بود. دو جلد شعر آوانگارد منتشر کرده بودم و چند جلد

ترجمه از شعر فرانسوی
من پنج سال از اشغال نازی ها را گذراندم.

دانلود کتاب ذهن اسیر

امروز که به گذشته نگاه می کنم، حسرت آن سال ها را نمی خورم
ورشو که به اعتقاد من دردناک ترین نقطه بود

در کل اروپای وحشت زده اگر آن موقع انتخاب کرده بودم
مهاجرت، زندگی من قطعا به دنبال یک

دوره بسیار متفاوت اما دانش من از
جنایاتی که اروپا در دهه بیستم شاهد آن بوده است

قرن کمتر مستقیم و کمتر از آنچه که هست خواهد بود.
یک بعدازظهر در ژانویه 1945 من در آنجا ایستاده بودم

دانلود کتاب ذهن اسیر

درب کلبه دهقانان؛ چند گلوله کالیبر کوچک به تازگی در خیابان روستا فرود آمده بود. سپس، vi
در زمین پست بین تپه های پوشیده از برف، I

پرونده ای از مردان را دیدم که به آرامی پیش می رفتند. اولین بود
یگان ارتش سرخ. توسط یک جوان رهبری می شد

زن، چکمه نمدی و مسلسل حمل می کند.
من هم مانند همه هموطنانم از شر آن آزاد شدم

تسلط بر برلین – به عبارت دیگر، به ارمغان آورد
تحت سلطه مسکو

دانلود کتاب ذهن اسیر

تا به حال، من هیچ وابستگی شدید سیاسی نداشتم،
و خیلی آماده بودم که خودم را از آن دور کنم

واقعیت های زندگی اما واقعیت هرگز به من اجازه نمی دهد برای مدت طولانی
دور بمانم. وضعیت اوضاع در لهستان

من را به سمت ایده های چپ گرایش داد. نکته من از
دیدگاه را می‌توان به‌جای مثبت تعریف کرد: من از گروه‌ های راست‌ گرا که

پلتفرم‌ شان عمدتاً یهودی‌ ستیز بود، بیزار بودم. در طول
اشغال نازی من، مانند همکارانم، برای آن نوشتم

دانلود کتاب ذهن اسیر

نشریات مخفی که به ویژه در لهستان زیاد بود. تجربیات من در آن سال ها منجر شد
من به این نتیجه رسیدم که پس از شکست هیتلر،

فقط مردان وفادار به یک برنامه سوسیالیستی قادر خواهند بود
بی عدالتی های گذشته را از بین ببرند و باز سازی اقتصاد کشور های مرکزی

و اروپای شرقی احساسات من نسبت به روسیه بود
هیچ کدام خیلی دوستانه نیست لهستانی و روسی هرگز عاشق نشده اند

یکی دیگر، بنابر این من از کلیات مستثنی نبودم
حکومت کند. استثنا ها آن ها و برخی از من بودند

دانلود کتاب ذهن اسیر

دوستان در میان آنها بودند – چه کسانی قبل یا در طول
جنگ شاگرد استالین شده بود.

پس وضعیت ذهنی من در حین تماشا چنین بود
پیشروی دختر روسی با مسلسلش

در جهت من برای او، من یکی از میلیون ها نفر بودم
اروپایی هایی که باید «آزاد و تحصیل می کردند».

شاید من حتی یکی از اعضای بورژوازی بودم. . .
اما به نظر نمی رسید که محتمل باشد، زیرا

دانلود کتاب ذهن اسیر

کت و شلوار کارگر کهنه ای که من پوشیده بودم همه چیز بود من در دنیا صاحب شدم
چند سال بعد، یک وابسته فرهنگی در سفارت دولت ورشو در واشنگتن،