دانلود کتاب مزاحم نشو فریدا مک فادن

فصل ۱
کوئین
در حالی که داشتم خون دست‌هایم را در سینک آشپزخانه می‌شستم، زنگ در به صدا درآمد.
من یخ زدم، دست‌هایم پر از کف صورتی شد، آب داغ بخارآلود باعث سوزش و گزگز انگشتانم شد. کسی پشت در بود. کسی
صبورانه روی ایوان جلویی منتظر جواب من بود. زمان‌بندی نمی‌توانست بدتر از این باشد.
ممکن است تحویل بسته باشد؟ شاید بسته را جلوی در بیندازند و بروند. یا برایم یادداشت بگذارند. ببخشید که جا ماندیم! فردا برمی‌گردیم!
و بعد: سه ضربه محکم به در جلویی.
با صدای خفه‌ای فریاد زدم: «دارم می‌آیم!» هرچند بعید است صدایم را بشنوند. با عصبانیت انگشتانم را مالیدم، و سپس ناخن‌هایم را، جایی که به نظر می‌رسید خون لای ترک‌ها جا گرفته است. چه کسی می‌دانست که پاک کردن خون از دست‌هایت اینقدر سخت است؟
«فقط یک دقیقه!»
آب گرم را می‌بندم و کف دست‌هایم را بررسی می‌کنم و آنها را به این طرف و آن طرف می‌چرخانم. کافی است؟ باید باشد. آنها را با یک حوله ظرفشویی سبز روشن خشک می‌کنم و یک لکه قرمز پشت سر می‌گذارم. لعنت، همه چیز را درست انجام ندادم – باید دوباره دست‌هایم را بشویم.

به محض اینکه از شر هر کسی که دم در است خلاص شوم.

پاشنه‌هایم به کف مشمع آشپزخانه می‌خورد، و بعد وقتی به فرش مخمل اتاق نشیمن می‌رسند، نرم می‌شوند. من و درک ساعت‌ها روی نمونه‌های فرش گشتیم تا اینکه روی فرش زغالی رنگی که حالا در سراسر اتاق نشیمن وسیع ما گسترده شده است، نشستیم. وقتی پاهایم برهنه است، فرش حس زیبایی دارد و خوشحالم که به جای رنگ کم‌رنگی که هر ذره کثیفی را نشان می‌دهد، رنگ تیره‌تری را انتخاب کردم. فرش ما به راحتی می‌تواند گرد و غبار و زباله را پنهان کند.

ظاهراً لکه‌های خون هم. همینطور که با عجله به سمت در ورودی می‌روم، نگاهی به نورهای درخشان از پنجره می‌اندازم. قرمز و آبی همزمان چشمک می‌زنند. این فقط می‌تواند یک معنی داشته باشد.

یک پلیس دم در خانه‌ام است.

وای خدای من. نه نه نه نه نه…

کمی صبر می‌کنم تا خودم را جمع و جور کنم.

خودم را جمع و جور می‌کنم، کوین.

نفس عمیقی می‌کشم و سعی می‌کنم لرزش دستانم را متوقف کنم. اما نمی‌شود.

پس می‌روم و در را باز می‌کنم.

حق با من بود. یک افسر پلیس دم در خانه‌ام است. نه فقط یک افسر پلیس، بلکه اسکاتی دوایر است، هرچند الان اسکات یا معاون دوایر صداش می‌کنند. حدود یک میلیون سال پیش، وقتی دبیرستانی بودیم، من و اسکات با هم قرار می‌گذاشتیم. یادم می‌آید که چقدر به طرز عجیبی فکر می‌کردم او بامزه است، با موهای قهوه‌ای-قرمزش که همیشه صاف بالا می‌آمد و تمام کک و مک‌های روی صورتش.

اما بعد دبیرستان تمام شد، من به دانشگاه رفتم و او برای کار در فروشگاه مواد غذایی پدرش رفت. حتی یادم نمی‌آید که از او جدا شده باشم، اما
تماس‌های تلفنی راه دور کمتر شد، و یک روز در سال اول دانشگاه، متوجه شدم که دیگر با هم نیستیم.

حالا اسکاتی یک پلیس با یونیفرم و نشان واقعی و همه چیز است. او قبلاً مثل یک ریل لاغر بود، اما حالا یونیفرم آبی تیره‌اش را خیلی زیبا می‌پوشد. کک و مک‌هایش محو شده‌اند و موهایش را مرتب کرده، اگرچه هنوز هم پسرانه خوش‌قیافه به نظر می‌رسد.

این مشکل برگشتن به شهری است که در آن بزرگ شده‌ام.

هر کسی را که می‌بینم پسری است که در دبیرستان با او بیرون رفته‌ام یا بچه‌ای است که استفراغ من را در رختکن دیده یا دختری که مرا به جشن تولدش دعوت نکرده است. خیلی خسته‌کننده است.

اما گاهی اوقات می‌تواند به نفع من باشد.

“هی، کوین.” اسکات به من لبخند می‌زند، اما چهره‌اش جدی است. این یک تماس اجتماعی نیست – البته انتظارش را هم نداشتم، چون در ده سال گذشته به ندرت با اسکات صحبت کرده‌ام. «همه چیز روبراهه؟»

دست‌هایم را با خجالت روی دامن مدادی خاکستری‌ام پاک می‌کنم. «حتماً. البته. چرا؟»

«خب…» چشمان قهوه‌ای روشن اسکات به سرعت از پشت سرم می‌گذرند و اتاق نشیمنم را بررسی می‌کنند. مبل چرمی براق، کاناپه دونفره و میز عسلی ست، تلویزیون صفحه عریض با صدای فراگیر، عکس‌های روی طاقچه از سفر اسکی اخیرمان به ویل. «ما تماس تلفنی داشتیم. یکی از همسایه‌هایتان گفت که صدای جیغ از خانه‌تان شنیده است.»

«جیغ؟» لبخندی را که فکر می‌کنم خیلی واقعی به نظر می‌رسد، روی صورتم می‌چسبانم. «خیلی عجیبه! مطمئنن از اینجا می‌آمده؟»