دانلود کتاب سووشون

در همان روز ، روز مراسم عقدکنان دختر پادشاه بود . نان پز ها خیلی تلاطم داشتند ، و نانی به نام سنگک پخته شده بود که هیچکس تا آن زمان مانند آن را مشاهده نکرده بود . میهمانان به طاق عروسی می‌ آمدند و به تماشای نان مشغول می‌ شدند . بانو زهرا و آقا yusof نزدیک‌ ترین مهمان‌ ها به نان بودند . یوسف وقتی به نان نگاه کرد ، عجیب‌ ترین ابراز تعجب را داشت و گفت : ” ای کاش گوساله‌ ها هرگز دست جلاد ها را بوس نمی کردند ! چه بلا محروم شدن از چنین نعمتی ، و به چه زمانی … ” مهمان‌ های نزدیک زوج عروس و داماد ، پس از شنیدن حرف‌ های آقا یوسف ، از جای خود عقب ماندند و سپس از طاق عروسی خارج شدند . zari خانم به تحسین حرف‌ های او گوش زد ، دست آقا یوسف را گرفت و با چشمانش التماس کرد و گفت : ” لطفاً امشب به من اجازه بده تا از حرف‌ هایت لرزان نشوم . ” yusof با لبخند به همسرش نگاه کرد ، همیشه سعی می‌ کرد که در برابر همسرش لبخند بزند . با لب‌ هایی که هم خطرناک بود و هم دلنشین ، و دندان‌ هایی که قبلاً سفید و درخشان بود و حالا از حجم دود قلیون مشکی کریح بود . yusef از جای خود رفت و zari خانم در همان حالت ایستاده بود و به نان نگاه می‌کرد . او خم شد و سفره قلمکار را کنار زد . دو تکه نان را با هم چسبانده بودند . دور سفره ، سینی‌ های پر از گل و بته قرار داشت و در وسط نان به شکل گل بود . خطوط روی نان با خشخاش پُخ شده بود و نوشته شده بود : ” ارائه مخصوص نان پز ها به پادشاه عادل … با استفاده از زعفرون و زیره تزئین شده بود ، و وسط نان هک شده بود : ” تبریک می‌ گویم ” . zari خانم در دل خود فکر می‌ کرد : ” کجا تنوری مثل این آن را پختند ؟ ”
چه اعتقاداتی در مورد نان در این شهر دارند ؟ چه مقدار آرد خالص باید مصرف کنیم ؟ و یوسف چه زمانی این را گفت ؟ آن زمانی که با یک نون می‌ توانستیم یک خانواده را حسابی سیر کنیم . زمانی که خرید نان کار بسیار دشواری بود . اخیراً حاکم شهر برای جلوگیری از فروش نان سمی می‌خواست یک مصلحت‌ طلب را در تنور نان پزی پرت کند ، زیرا هر شخصی که نون آن نان پز را میل می کرد ، احساس درد و عصبی شدید می‌ کرد – همه می‌ گفتند که نانش تلخ و رنگش از تلخی بود ولی واضح است که ایراد از نان پز ها نیست ؟ آنها اجنبی‌ ها را از کوچک تا بزرگ فروخته بودند . حالا چگونه می‌ توانم از آنها که حرفهای yusef  را گوش داده اند خواهش کنم تا باور کنند ؟ در حالی که به این فکر می‌ کردم ، یک زمزمه ای گفت : “سلام”، و دیدم بانو حکیم و یکی از صاحب منسبان کنار هم ایستاده‌ اند . هر دو را شناختم ، اما به‌ زبان اشتباه حرف می‌ زدند . بانو حکیم پرسید : ” حال دوقلوها چطور است ؟ “، آن مرد صاحب منسب به وضوح توضیح داد که : ” این 3 تا فرزندان من هستند . ” مرد حکومتی : ” مطمئن بودم . ” و از zari خانم پرسید : ” آیا پستانک دارند ؟ ” ، zari خانوم خودش را خسته کرد و به انگلیسی حرف زد ، هر چند که آقای معلم پر افتخارش بهترین معلم انگلیسی شهر بود zari شنیده بود ولی تا زمان دیدن هرگز باور نخواهد کرد .
یکشنبه بود ، دختر بچه‌ ای که پوشیده بود ، جواهرات و ستاره‌ ها روی لباسش بود و اکنون می‌ فهمید که واقعاً این لباس به او خوب می‌ آمد . فکر کرد که خیلی خسته کننده است که باید سیزده سال دیگر به این شکل دروغ بزند . دروغ در کار ، دروغ در لباس و دروغ از سر تا پایان زندگی . واقعا چقدر ماهر بود در این هنر دروغ زدن . چه طور توانست با طنزی مادر zari را قانع کند که چرخ دوخت دستی بخرد . مادر zari جز از مال شوهرش هیچ چیز به جز مال نداشت . آقای زینگر به او گفته بود که یک دختری که چرخ دوزندگی سینگر دارد دیگر نیازی به چیز دیگری ندارد . او گفته بود حتی فرد مالک چرخ دوخت سینگر هم می‌ تواند نان خود را از آن بیارد .
سه تا کاپیتان اسکاتلندی با هیت چین و شلوارک طولانی زنانه به ما پیوستند . بعد مک ماهون ، دوست yusef و خبرنگار جنگی با دوربین ، آمد و از zari خواست تا درباره تدارکات مراسم عروسی صحبت کند. زری همه چیز را توضیح داد : گلدان ، شمعدان ، آینه نقره ، شال و انگشتر های پیچیده در بقچه ترمه ، نان ، پنیر ، سبزی ، و دو کله قند عظیم . عروس لباس عروسی و داماد لباس مراسم را پوشیده بودند و سرداماد کلاه سیلندر بر سر داشت . یک کالسکه بچه پر از نقل و سکه بود و سوزنی ترمه روی زین اسب را کنار زد و گفت : ” عروس همیشه بر سر شوهرش سوار است . ” همه زیر خنده افتادند و مک ماهون عکس گرفت .
نگاه زری به دختر کوچک حاکم ، گیلان تاج افتاد که به سمت او اشاره کرده بود . او از شنوندگانش عذرخواهی کرد و به سمت دختر حاکم رفت . او چشمانی با رنگ عسل و مو های صاف خرمایی داشت که تا سرشانه اش می‌ریخت . زیر دامنش جوراب ساقه کوتاه بود و دامنش تا بالای زانو میرسید . زری در اندیشه فرو رفت .